Flowserve MX FF Field Unit Uživatelský manuál Strana 1

Limitorque Actuation SystemsLimitorque®Unidad de campo Accutronix MX FF anual de instalación y funcionamientoFCD LMLIM1330-00(Reemplaza al 130-43520)

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF101.5.1 Especificaciones generales de la re

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 112 Componentes e instalación del sistema2

2.2.1 Accutronix MXEl actuador MX controla la apertura y el cierre de las válvulas. Es un actuador de válvulas devueltas múltiples diseñado para la op

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 13La red FOUNDATION Fieldbus está conectad

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF142.2.4 Cable de redEl cableado de la red d

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 15Figura 2.3 – Topologías de cables2.3 Otr

2.4 Blindaje y puesta a tierra de los cablesPara conseguir el mejor rendimiento, los cables Fieldbus deben estar blindados. Al usar un cableblindado,

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 17Figura 2.6 – Fuente de alimentación Fiel

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF182.6.2.1 Conexión del cable de la red a l

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 192. Separe las partes del cable. Destrenc

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF204. Aplique tubos termocontraíbles para ai

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 216. Conecte los cables de la red al bloqu

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF222.6.2.2 Conexiones del cable de red a ot

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 23La longitud máxima del cable de campo es

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF24Figure 2.15 – Placa de la MX FF montada e

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 25Para configurar el dispositivo MX FF, in

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF262.8 Verificación de la instalación2.8.1 V

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 272.9.2 Ver configuraciónRefiérase al Bole

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF28Se ha dejado en blanco esta página de for

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 293 Software3.1 Protocolo de campoEl siste

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 3Índice1 Introducción 91.1 Propósito 91.2

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF30Se utiliza un dispositivo de campo virtua

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 31Hay un bloque de AI en el sistema de con

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF323.4 Bloque de funciones de salidas analóg

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 33EscalaEl rango PV_SCALE se utiliza para

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF343.4 – Bloque de funciones de entrada disc

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 353.6 Bloque de funciones de salida discre

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF36VerificaciónSi el hardware acepta un valo

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 37El host interpreta estas descripciones y

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF38Se ha dejado en blanco esta página de for

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 394 Documentos asociadosEn los siguientes

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF43 Software 313.1 Protocolo de campo 313.2

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF40Se ha dejado en blanco esta página de for

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 415 Cómo solicitar piezasPara solicitar pi

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF42Se ha dejado en blanco esta página de for

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 43A Apéndice A – Diagramas de cableadoFigu

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF44Figura A.2 (2 de 2) – Diagrama de cablead

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 45Figura A.3 – Bloque de terminales1234567

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF46Se ha dejado en blanco esta página de for

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 47B Apéndice – Definiciones de funcionesCa

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF48Canal 2 – Posición y modo del bus El bloq

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 49Canal 4 – Fallas del actuador 1El bloque

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 5Figuras y tablasFigurasFigura 1.1 Sistem

Canal 6 – Alarmas del actuador El bloque de funciones de entrada discreta del canal 6, DI_ACTUATOR_ALARMS_CHAN, pone lasalarmas del actuador a disposi

Canal 8 – Leer salida discreta El bloque de funciones de entrada discreta del canal 8, DI_READ_DISC_OUTPUT_CHAN, permite alusuario Fieldbus monitorear

Canal 10 – Parada de emergencia La salida discreta del canal 10, DO_ESD_CHAN, acepta valores que solicitan la habilitación oinhabilitación de la ESD d

Parámetros del Descripciónbloque transductorST_REV El nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque de funciones. El valor de revi

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF54Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 55Parámetros del bloque transductor Descr

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF56Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 57Parámetros del bloque transductor Descr

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF58Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 59Parámetros del bloque transductor Descr

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF6Se ha dejado en blanco esta página de form

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF60Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 61Parámetros del bloque transductor Descr

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF62Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 63Parámetros del bloque transductor Descr

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF64Parámetros del bloque transductor Descri

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 65C Apéndice C – Descripciones de los pará

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF66BKCAL_SEL_3Valor de salida y estatus de l

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 67DEV_TYPENúmero de modelo del fabricante

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF68FSTATE_VALEl valor de SP analógico prefij

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 69LO_LO_LIMLa configuración de la alarma b

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 71 Introduction1.1 PropósitoEste manual e

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF70PV_SCALELos valores de las escalas alta y

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 71SHED_OPTDefine la acción a realizar al e

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF72TRANSDUCER_DIRECTORYUn directorio que esp

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 73GlosarioProtocolo de comunicaciones Un e

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsLimitorque5114 Woodall Road,P.O. Box 11318Lynchburg, VA 24506-1318Teléfono (434) 528-4400Fax (434) 845-9736htt

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF81.3 Seguridad del usuarioLas advertencias

Flow ControlLimitorque Actuation SystemsInstalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 91.5 Capacidades y características del si